Yesenia es bilingüe y vive en Estados Unidos. Combina años de experiencia trabajando con empresas y familias mexicanas con una comprensión profunda de la cultura estadounidense del día a día.

En HDMIWORX Educación, apoya llamadas con clientes y proveedores, revisa correos importantes antes de enviarlos y traduce presentaciones y propuestas clave para que tu mensaje suene natural en ambos idiomas.

Además de la traducción, ofrece coaching cultural: cómo escribir correos que suenen profesionales en inglés, cómo tratar temas sensibles con colegas estadounidenses y cómo moverte con confianza en reuniones y viajes.

Yesenia is bilingual and lives in the United States. She combines years of experience working with Mexican companies and families with a deep understanding of everyday U.S. culture.

At HDMIWORX Education she supports client and supplier calls, reviews important emails before you send them, and translates key presentations and proposals so your message sounds natural in both languages.

Beyond translation, she offers cultural coaching: how to write professional-sounding emails in English, how to handle sensitive topics with U.S. colleagues, and how to feel confident in meetings and travel.